1 00:00:08,940 --> 00:00:12,390 [Todos los personajes, lugares, organizaciones e instituciones que aparecen en este drama son una obra de ficción.] 2 00:00:13,110 --> 00:00:16,220 Me siento tan mal por ella. ¡Ay dios mío! 3 00:00:16,220 --> 00:00:19,660 Bondad. 4 00:00:19,660 --> 00:00:22,330 Dios mío, mi señora... 5 00:00:30,040 --> 00:00:32,620 Dios mío, señora... 6 00:00:33,310 --> 00:00:34,860 Suéltame. 7 00:00:34,860 --> 00:00:36,920 ¡Suéltame! 8 00:00:36,920 --> 00:00:39,050 Ella no es nuestra Yeon Woo. 9 00:00:39,050 --> 00:00:40,320 ¡Debo comprobarlo por mí mismo! 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,740 Dicen que tiene la cara tan destrozada que no puedes reconocerla. 11 00:00:42,740 --> 00:00:45,700 ¡Lo sabría si la viera! 12 00:00:45,700 --> 00:00:47,780 Porque soy su madre... 13 00:00:48,440 --> 00:00:51,550 Lo sabría si la viera. 14 00:00:52,480 --> 00:00:57,700 Nuestra Yeon Woo no es el tipo de chica que moriría de una manera tan inútil. 15 00:00:57,700 --> 00:01:00,130 ¡Por favor, por favor, por favor! 16 00:01:00,130 --> 00:01:02,360 ¡Por favor déjame al menos revisar su cara! 17 00:01:02,360 --> 00:01:03,890 Querida esposa. 18 00:01:03,890 --> 00:01:05,340 - ¡Por favor! - ¡Querida esposa! 19 00:01:05,340 --> 00:01:07,530 ¡No hay manera! 20 00:01:07,530 --> 00:01:11,570 ¡No es Yeon Woo! ¡No es ella! 21 00:01:12,210 --> 00:01:15,890 - Esposa... - No es Yeon Woo... 22 00:01:16,810 --> 00:01:20,250 No es Yeon Woo... 23 00:01:22,360 --> 00:01:24,450 Yeon Woo... 24 00:01:25,510 --> 00:01:27,800 Yeon Woo... 25 00:01:29,560 --> 00:01:33,480 Yeon Woo, mi bebé... 26 00:01:33,480 --> 00:01:36,550 Yeon Woo. Yeon Woo. 27 00:01:45,870 --> 00:01:47,470 ¡Querida esposa! 28 00:01:48,630 --> 00:01:51,390 ¿Estás bien? ¡Querida esposa! 29 00:01:55,320 --> 00:01:57,440 Yeon Woo. 30 00:01:58,490 --> 00:02:00,830 Yeon Woo. 31 00:02:00,830 --> 00:02:02,750 Yeon Woo. 32 00:02:08,340 --> 00:02:11,600 ¡Querida esposa! ¡Despierta, querida esposa! 33 00:02:11,600 --> 00:02:13,590 ¡Querida esposa! 34 00:02:14,420 --> 00:02:16,100 Querida esposa... 35 00:02:19,710 --> 00:02:24,240 ¿Yeon Woo murió como una esposa leal? No hay manera. 36 00:02:24,240 --> 00:02:27,680 Definitivamente algo pasó. 37 00:02:27,680 --> 00:02:32,560 Me aseguraré de descubrir quién te hizo esto y... 38 00:02:49,480 --> 00:02:51,410 Madre... 39 00:02:53,650 --> 00:02:55,760 Padre... 40 00:02:56,680 --> 00:03:05,260 Tiempos y subtítulos presentados por ✨ The Marvelous ✨ Equipo @ Viki.com 41 00:03:06,140 --> 00:03:08,860 - ¡Mi señora! - ¡Sra. Yeon Woo! 42 00:03:08,860 --> 00:03:10,180 ¡Mi señora! 43 00:03:10,180 --> 00:03:12,350 Yeon Woo. 44 00:03:12,350 --> 00:03:14,210 Yeon Woo. 45 00:04:08,070 --> 00:04:13,420 [Episodio 9: El vínculo en la conexión rota] 46 00:04:38,170 --> 00:04:40,520 Por favor vete. 47 00:04:40,520 --> 00:04:42,970 -Sa Wol. - Tu familia... 48 00:04:42,970 --> 00:04:45,660 Intentó matar a Mi Señora, Joven Maestro. 49 00:04:45,660 --> 00:04:48,340 ¿Cómo te atreves a pensar que puedes venir aquí? 50 00:04:49,490 --> 00:04:51,190 Dejar. 51 00:04:51,190 --> 00:04:52,680 ¡Dije, vete! 52 00:04:52,680 --> 00:04:55,450 ¿No puedes oírme? ¡Dije que me fuera! 53 00:04:56,620 --> 00:04:58,570 - Hola, Sa Wol. - ¡Dejar! 54 00:04:58,570 --> 00:05:00,150 Sa Wol, ¿qué pasa? 55 00:05:00,150 --> 00:05:02,810 ¿Por qué crees que la familia Kang recibió una lápida conmemorativa para una esposa leal? 56 00:05:02,810 --> 00:05:05,390 ¿Por qué? ¿Por qué? 57 00:05:05,390 --> 00:05:08,020 Deja de hacer esto y salgamos juntos. 58 00:05:08,020 --> 00:05:09,830 Apurarse. 59 00:05:11,230 --> 00:05:14,410 No hay relación peor y desafortunada que ésta. 60 00:05:21,620 --> 00:05:28,300 Entonces, la familia del subdirector ejecutivo mató a la Sra. Yeon Woo hace 200 años. 61 00:05:28,300 --> 00:05:31,070 y recibió una lápida conmemorativa para una esposa leal? 62 00:05:31,070 --> 00:05:33,560 Malditos bastardos. 63 00:05:33,560 --> 00:05:36,400 Bastardos inhumanos. 64 00:05:37,140 --> 00:05:39,540 ¿Cómo podría una persona...? 65 00:05:44,270 --> 00:05:46,770 No llores, Sa Wol. 66 00:05:47,470 --> 00:05:49,690 Mi señora... 67 00:05:49,690 --> 00:05:52,400 Lo siento mucho por ella. 68 00:05:54,610 --> 00:05:57,570 ¿Qué está pasando aquí? 69 00:06:11,840 --> 00:06:14,850 Su familia intentó matarla, joven maestro. 70 00:06:23,710 --> 00:06:26,020 ¿Estás despierto? 71 00:06:52,810 --> 00:06:56,420 Esta tela bordada pasó de generación en generación a través de la familia de mi madre. 72 00:06:56,420 --> 00:06:58,940 Tiene unos 200 años. 73 00:06:58,940 --> 00:07:01,420 Yo había hecho esto... 74 00:07:01,420 --> 00:07:04,950 para mi madre antes de mi boda. 75 00:07:04,950 --> 00:07:07,590 tenia mis dudas... 76 00:07:07,590 --> 00:07:13,550 pero la mariposa de la carta y el diario eras realmente tú, Yeon Woo. 77 00:07:13,550 --> 00:07:15,890 ¿Diario? 78 00:07:17,380 --> 00:07:21,370 En realidad, vine por esto. 79 00:07:23,940 --> 00:07:27,300 Originalmente, el diario sólo se completaba hasta tu boda, 80 00:07:27,300 --> 00:07:30,820 pero hoy apareció nuevo contenido después. 81 00:07:30,820 --> 00:07:35,140 [Diario de Young Soo] 82 00:07:37,070 --> 00:07:40,530 ¿Estás diciendo que las palabras llenaron el diario por sí solas? 83 00:07:40,530 --> 00:07:42,430 Así es. 84 00:07:55,370 --> 00:08:00,320 La familia Kang recibió cargos gubernamentales gracias a la lápida en memoria de una esposa leal. 85 00:08:00,320 --> 00:08:05,180 Está claro que esa mujer, Madam Yoon, le hizo algo malo a Yeon Woo. 86 00:08:05,180 --> 00:08:07,910 Lo que vi era verdad... 87 00:08:10,810 --> 00:08:13,010 Madre... 88 00:08:14,560 --> 00:08:17,040 Padre... 89 00:08:20,050 --> 00:08:22,170 Está bien. 90 00:08:24,500 --> 00:08:26,810 Está bien. 91 00:08:26,810 --> 00:08:30,080 Los dos murieron por mi culpa. 92 00:08:52,370 --> 00:08:54,510 Al principio, 93 00:08:54,510 --> 00:08:57,470 Pensé que todo era una coincidencia. 94 00:08:57,470 --> 00:09:00,590 Cómo falleció mi marido 95 00:09:01,570 --> 00:09:05,560 y cómo me secuestraron y me arrojaron al pozo. 96 00:09:05,560 --> 00:09:09,430 Sin embargo, eso no era cierto. 97 00:09:11,410 --> 00:09:16,150 Tanto mi marido como yo fuimos asesinados por la lápida conmemorativa. 98 00:09:16,150 --> 00:09:18,970 ¿Qué quieres decir con eso? 99 00:09:19,850 --> 00:09:22,940 Mi marido fue envenenado hasta la muerte... 100 00:09:23,630 --> 00:09:26,590 por su madrastra, Madame Yoon. 101 00:09:26,590 --> 00:09:28,330 Madrastra... 102 00:09:28,330 --> 00:09:29,580 Por casualidad... 103 00:09:29,580 --> 00:09:33,370 La actual directora ejecutiva Min es Madame Yoon. 104 00:09:35,530 --> 00:09:37,680 Sin embargo, 105 00:09:37,680 --> 00:09:40,870 No sabía que mis padres terminarían así... 106 00:09:40,870 --> 00:09:42,710 Lo siento. 107 00:09:43,600 --> 00:09:45,480 Yo solo... 108 00:09:46,250 --> 00:09:47,820 lo siento por todo. 109 00:09:47,820 --> 00:09:50,360 No es culpa nuestra. 110 00:09:50,360 --> 00:09:54,530 Simplemente estamos atrapados en un destino miserable. 111 00:10:19,310 --> 00:10:22,350 ¿Quién eres? 112 00:10:22,350 --> 00:10:24,250 ¿Es eso importante? 113 00:10:24,250 --> 00:10:27,090 Estoy seguro de que tienes curiosidad por algo más. 114 00:10:43,410 --> 00:10:45,090 Esto es arsénico. 115 00:10:45,090 --> 00:10:49,700 ¿Quién sospecharía algo cuando un niño con una enfermedad cardíaca muere repentinamente? 116 00:10:49,700 --> 00:10:53,890 Ésta es la única manera de conseguir lo que quiero. 117 00:11:08,160 --> 00:11:11,110 ¿Por qué me muestras esa visión? 118 00:11:11,110 --> 00:11:12,880 ¿Porque es mi vida pasada? 119 00:11:12,880 --> 00:11:15,700 ¿Qué tiene eso que ver con Yeon Woo y conmigo? 120 00:11:15,700 --> 00:11:18,120 ¿Qué deseas? 121 00:11:18,850 --> 00:11:21,370 No quiero nada. 122 00:11:21,370 --> 00:11:24,520 Pero una cosa es segura. 123 00:11:24,520 --> 00:11:27,840 Si te quedas con Lady, terminarás como en tu vida pasada. 124 00:11:27,840 --> 00:11:30,940 ¿Terminaré muerto como en mi vida pasada? 125 00:11:32,070 --> 00:11:34,400 ¿Porque es un destino que se repite? 126 00:11:34,400 --> 00:11:38,880 Si mi corazón de repente empeoró debido a ese destino, 127 00:11:38,880 --> 00:11:40,630 eso es un alivio. 128 00:11:40,630 --> 00:11:43,450 Al menos a mí me castigan. 129 00:11:43,450 --> 00:11:47,230 ¿Entonces estás diciendo que está bien si mueres? 130 00:11:47,230 --> 00:11:50,410 Si eso es lo mejor para Yeon Woo, 131 00:11:50,410 --> 00:11:53,500 Lo haré para protegerla. 132 00:12:23,300 --> 00:12:27,050 Hoy en día, fideos como este están en todas partes. 133 00:12:27,050 --> 00:12:29,580 Pero me pregunto por qué era tan raro en el pasado. 134 00:12:29,580 --> 00:12:33,400 Por eso sólo podemos comer esto durante una celebración. 135 00:12:33,400 --> 00:12:36,730 El caldo para esto resulta limpio y sabroso. 136 00:12:36,730 --> 00:12:39,810 Di lo que quieras decir en lugar de andarte por las ramas. 137 00:12:39,810 --> 00:12:42,960 Vamos a ver. ¿Cuándo fue de nuevo? 138 00:12:42,960 --> 00:12:47,120 Los fideos que comí el día que murió Yoon Hee y el presidente Min... 139 00:12:47,120 --> 00:12:52,120 Los fideos que comí después del entierro de tu padre también estaban buenos. 140 00:12:53,040 --> 00:12:55,740 ¿Que estás haciendo en este momento? 141 00:12:55,740 --> 00:13:00,430 Deberías dejar mi casa y mi empresa ahora. 142 00:13:01,350 --> 00:13:05,540 Tus amenazas infantiles no funcionarán conmigo, padre. 143 00:13:05,540 --> 00:13:09,190 Será mejor que te vayas lo antes posible. 144 00:13:09,190 --> 00:13:13,790 Si entiendes lo que estoy diciendo, concluye y vete ahora. 145 00:13:19,910 --> 00:13:23,750 Si quieres proteger tu increíble compañía, primero debes deshacerte de tu nieto. 146 00:13:23,750 --> 00:13:25,580 Si Tae Ha se convierte en CEO y luego muere, 147 00:13:25,580 --> 00:13:28,630 pasará a manos de un especialista en gestión. 148 00:13:30,180 --> 00:13:33,680 Gracias por tu consejo. 149 00:13:54,190 --> 00:13:57,010 Le pedí que me trajera aquí. 150 00:13:57,010 --> 00:13:59,990 Me preocupaba que mi hermana no estuviera comiendo bien. 151 00:13:59,990 --> 00:14:03,140 Y no quería quedarme más tiempo en la casa de esa miserable familia Kang. 152 00:14:08,080 --> 00:14:09,840 Supongo que lo soy... 153 00:14:10,560 --> 00:14:12,460 perdón por lo de ayer. 154 00:14:12,460 --> 00:14:14,750 Está bien. Gracias por venir. 155 00:14:14,750 --> 00:14:16,950 Yeon Woo estará feliz de que estés aquí. 156 00:14:16,950 --> 00:14:19,390 ¿Qué está haciendo hermana? 157 00:14:19,390 --> 00:14:21,780 Debería estar descansando en su habitación. 158 00:14:22,910 --> 00:14:25,800 Debería prepararle algo de comida para comer. 159 00:14:29,760 --> 00:14:33,170 La traje porque hizo mucho escándalo, pero no te preocupes. 160 00:14:33,170 --> 00:14:35,330 Me aseguraré de recuperar a Sa Wol. 161 00:14:35,330 --> 00:14:37,100 Gracias. 162 00:14:37,100 --> 00:14:42,340 Ah, y por favor cancele toda mi agenda de hoy. 163 00:14:47,020 --> 00:14:50,240 Tengo un mal presentimiento. 164 00:14:50,240 --> 00:14:52,910 Se siente como la tranquilidad antes de una tormenta. 165 00:14:52,910 --> 00:14:55,580 ¿Por qué? ¿Se acerca un tifón? 166 00:14:55,580 --> 00:14:57,510 Me refiero al director general adjunto. 167 00:14:57,510 --> 00:14:59,400 Reveló su enfermedad cardíaca y 168 00:14:59,400 --> 00:15:02,540 incluso hizo una declaración controvertida sobre especialistas en gestión y todo eso, 169 00:15:02,540 --> 00:15:04,340 pero hoy no vino a trabajar. 170 00:15:04,340 --> 00:15:06,230 Tampoco pude ponerme en contacto con Yeon Woo. 171 00:15:06,230 --> 00:15:08,170 Necesito hablar con ella sobre la tienda temporal. 172 00:15:08,170 --> 00:15:11,110 Algo huele mal en esto. 173 00:15:12,610 --> 00:15:14,890 ¿Qué harás ahora? 174 00:15:14,890 --> 00:15:18,420 Escuché que el presidente Kang es inflexible. 175 00:15:18,420 --> 00:15:19,980 sobre echarte, CEO. 176 00:15:19,980 --> 00:15:23,430 Está bien. Esperaba esto. 177 00:15:24,410 --> 00:15:29,600 Aún así, esta vez parece un poco más serio de lo habitual. 178 00:15:29,600 --> 00:15:33,440 Entonces, tienes la siguiente tarjeta para esto. ¿Bien? 179 00:15:33,440 --> 00:15:35,450 ¿Hablas en serio ahora mismo? 180 00:15:35,450 --> 00:15:37,070 ¡Deberías haber preparado un plan! 181 00:15:37,070 --> 00:15:40,060 ¿Qué sé yo? Sólo hago fielmente lo que usted me dice que haga, director ejecutivo. 182 00:15:40,060 --> 00:15:42,240 ¡Director Hwang Myeong Soo! 183 00:15:42,240 --> 00:15:44,200 Lo lamento. 184 00:15:44,200 --> 00:15:46,500 Dios, Kang Tae Ha, ese bastardo. 185 00:15:46,500 --> 00:15:49,720 ¡Tiene tan mal corazón, pero no colapsa! 186 00:15:49,720 --> 00:15:52,420 ¿Pero conoces la medicación que toma Kang Tae Ha? 187 00:15:52,420 --> 00:15:56,360 Escuché que los medicamentos también previenen la insuficiencia cardíaca. 188 00:15:56,360 --> 00:16:00,660 Si pudiéramos deshacernos de su medicación, sería hombre muerto viviente. 189 00:16:00,660 --> 00:16:02,790 Eso es suficiente. Puedes irte. 190 00:16:02,790 --> 00:16:05,430 Ah, okey. Entiendo. 191 00:16:14,690 --> 00:16:18,390 [Lápida de la leal esposa Yeon Woo] 192 00:16:19,340 --> 00:16:21,560 Realmente dice Yeon Woo en la lápida conmemorativa de una esposa leal. 193 00:16:21,560 --> 00:16:24,550 No es como si fuera Romeo y Julieta. 194 00:16:26,690 --> 00:16:28,820 Pero sobre el diario. 195 00:16:28,820 --> 00:16:30,630 ¿No es un poco raro? 196 00:16:30,630 --> 00:16:36,280 En los documentos que encontré, la Sra. Yeon Woo y sus padres murieron sin ningún problema. 197 00:16:36,280 --> 00:16:37,970 Probablemente la historia cambió. 198 00:16:37,970 --> 00:16:38,830 ¿Indulto? 199 00:16:38,830 --> 00:16:41,640 Porque Yeon Woo y yo... 200 00:16:41,640 --> 00:16:44,870 descubrió la verdad oculta. 201 00:16:46,900 --> 00:16:48,410 ¿Qué hacemos ahora entonces? 202 00:16:48,410 --> 00:16:51,580 Encontraré una manera de devolver las cosas a su lugar. 203 00:16:51,580 --> 00:16:53,990 Por eso vine aquí. 204 00:17:00,000 --> 00:17:03,300 Me aseguraré de expulsar al CEO Min en esta próxima reunión general. 205 00:17:03,300 --> 00:17:06,040 ¡Por supuesto! Sí, deberías. 206 00:17:06,040 --> 00:17:08,420 Devolvamos todo a su lugar ahora. 207 00:17:08,420 --> 00:17:10,380 Tú y yo, juntos. 208 00:17:10,380 --> 00:17:12,570 Después de eso, hablaré sobre la transición a un sistema de gestión especializado, 209 00:17:12,570 --> 00:17:16,730 y cuando todo se resuelva, también dimitiré del cargo de director general adjunto. 210 00:17:16,730 --> 00:17:18,400 ¿Q-Qué dijiste? 211 00:17:18,400 --> 00:17:19,430 ¿Renunciar? 212 00:17:19,430 --> 00:17:21,290 Ahora pensaré sólo en Yeon Woo y en mí. 213 00:17:21,290 --> 00:17:24,180 ¡Dijiste que pondrías fin a ese contrato matrimonial! 214 00:17:24,180 --> 00:17:27,250 No, la mantendré a mi lado. 215 00:17:27,250 --> 00:17:28,460 Pase lo que pase. 216 00:17:28,460 --> 00:17:30,880 No. No puedo permitir que estés con Yeon Woo. 217 00:17:30,880 --> 00:17:32,670 - ¡Abuelo! - ¡Loco bastardo! 218 00:17:32,670 --> 00:17:35,160 ¿Renunciarás a la compañía por una chica miserable? 219 00:17:35,160 --> 00:17:36,440 ¿Yeon Woo te dijo que hicieras esto? 220 00:17:36,440 --> 00:17:38,100 Esto no tiene nada que ver con Yeon Woo. 221 00:17:38,100 --> 00:17:41,100 Ya no tengo ningún motivo para proteger a SH. 222 00:17:41,100 --> 00:17:44,340 N-¿No hay razón para proteger a SH? 223 00:17:44,340 --> 00:17:45,860 ¿Sin motivo? 224 00:17:45,860 --> 00:17:48,430 ¿Es eso algo que deberías decirle a tu abuelo? 225 00:17:48,430 --> 00:17:53,160 ¿Sabes cómo te crié después de la muerte de Jung Hoon y Yoon Hee? 226 00:17:53,160 --> 00:17:58,120 Ya no quiero que nadie resulte herido por avaricia innecesaria. 227 00:17:58,120 --> 00:18:01,840 No quiero quedar atrapado en el pasado y perder lo que es valioso para mí. 228 00:18:05,450 --> 00:18:08,830 Viviré el resto de mi vida sintiendo disculpas hacia ti, abuelo. 229 00:18:10,770 --> 00:18:12,700 ¡Salir! ¡Salir! 230 00:18:12,700 --> 00:18:14,810 ¡Deja este instante! 231 00:18:17,970 --> 00:18:20,100 Lo lamento. 232 00:19:11,490 --> 00:19:13,380 ¡Hermana! 233 00:19:17,430 --> 00:19:20,960 Traje unas gachas de piñones y huevas de abadejo saladas. 234 00:19:20,960 --> 00:19:23,700 Esto era lo que comías cuando te enfermabas. 235 00:19:23,700 --> 00:19:27,800 Aquí. Estas huevas de abadejo saladas son diferentes de las que comías en Joseon. 236 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 Así que inténtalo. 237 00:19:37,160 --> 00:19:40,070 Es bueno. Gracias. 238 00:19:40,070 --> 00:19:44,290 De ahora en adelante, siempre estaré a tu lado, así que no te preocupes. 239 00:19:44,290 --> 00:19:47,930 Está bien. No tienes que hacer eso. 240 00:19:47,930 --> 00:19:52,500 Sólo necesito algo de tiempo para pensar. 241 00:19:53,530 --> 00:19:56,530 Bueno. Entiendo. 242 00:19:57,600 --> 00:20:00,940 A cambio, come el resto de esta papilla. Entonces me iré. 243 00:20:00,940 --> 00:20:03,510 Bueno. Yo haré eso. 244 00:20:14,590 --> 00:20:17,640 Hola, abril. ¿Por qué ya has vuelto? 245 00:20:17,640 --> 00:20:19,480 Te dije que vendría a recogerte. 246 00:20:19,480 --> 00:20:21,860 La señora me dijo que me fuera a casa. 247 00:20:21,860 --> 00:20:23,860 ¿La Sra. Yeon Woo dijo eso? 248 00:20:30,020 --> 00:20:31,890 Entonces, ¿por qué te ves tan triste? 249 00:20:31,890 --> 00:20:33,470 ¿Pasa algo mal? 250 00:20:33,470 --> 00:20:38,390 Me sentí tan inútil. 251 00:20:38,390 --> 00:20:41,820 Lady está pasando por un momento tan difícil como ese. 252 00:20:41,820 --> 00:20:45,460 y sin embargo no puedo hacer nada por ella como su sirviente. 253 00:20:51,330 --> 00:20:53,560 ¿Quién es un sirviente? 254 00:20:54,690 --> 00:20:57,030 Sa Wol, ya no eres un sirviente. 255 00:20:57,030 --> 00:21:00,180 Eres simplemente Sa Wol. 256 00:21:00,180 --> 00:21:03,320 Mi abril lindo. 257 00:21:04,670 --> 00:21:07,200 Seong Pyo... 258 00:21:07,860 --> 00:21:10,860 No lo olvides. Ahora sólo hay un sirviente. 259 00:21:10,860 --> 00:21:12,390 Soy yo. 260 00:21:12,390 --> 00:21:14,370 Hong Seong Pyo. 261 00:21:26,430 --> 00:21:28,050 ¿Na Rae estuvo aquí? 262 00:21:28,050 --> 00:21:30,550 Na Rae estaba en casa... 263 00:21:32,860 --> 00:21:36,480 Esto es lo que se llama perder el tiempo. 264 00:21:36,480 --> 00:21:38,510 Voy a trabajar. 265 00:21:39,120 --> 00:21:40,980 Adiós. 266 00:21:48,710 --> 00:21:50,990 Muy sabroso. 267 00:22:06,500 --> 00:22:09,340 Yo también rezo hoy... 268 00:22:11,280 --> 00:22:15,180 que Yeon Woo no se rinde. 269 00:22:16,140 --> 00:22:21,420 Para protegerse en medio del miedo y el dolor. 270 00:22:22,850 --> 00:22:27,340 Eso es lo que oro y espero. 271 00:22:35,790 --> 00:22:38,010 Sí, madre. 272 00:22:39,250 --> 00:22:41,840 Me aseguraré de hacerlo. 273 00:23:21,740 --> 00:23:28,900 Nunca pensé en lo que quería. 274 00:23:29,710 --> 00:23:32,040 El sueño del abuelo... 275 00:23:32,990 --> 00:23:35,660 Siempre fue mi sueño. 276 00:23:36,680 --> 00:23:38,990 Era la primera vez... 277 00:23:41,220 --> 00:23:44,070 que he soñado con una vida diferente. 278 00:23:45,950 --> 00:23:50,550 Si no te gusta mi casa, puedes huir. 279 00:23:50,550 --> 00:23:53,600 Te perseguiré, cueste lo que cueste. 280 00:23:55,450 --> 00:23:57,870 Nunca lo haré... 281 00:23:57,870 --> 00:24:01,010 Nunca te dejaré ir, Yeon Woo. 282 00:24:11,530 --> 00:24:14,370 Sigo pensando en ello. 283 00:24:15,120 --> 00:24:16,930 ¿Por qué...? 284 00:24:18,510 --> 00:24:21,500 ¿Por qué las cosas terminaron así? 285 00:24:22,730 --> 00:24:26,860 Pero me di cuenta de que la razón no era importante, pero... 286 00:24:26,860 --> 00:24:31,290 Yo, viviendo este momento actual. 287 00:24:31,290 --> 00:24:36,150 No perderé ni huiré del destino. 288 00:24:36,990 --> 00:24:40,820 Y pondré todo en su lugar. 289 00:24:43,840 --> 00:24:47,710 Deberías hacer eso conmigo ahora. 290 00:25:00,510 --> 00:25:02,840 Dios mío, ¿cuándo terminarás si lo haces así? 291 00:25:02,840 --> 00:25:05,740 Yo me encargo de barrer. Adelante, limpia el resto. 292 00:25:05,740 --> 00:25:07,770 ¿Qué estás haciendo? Dámelo. Es mi trabajo. 293 00:25:07,770 --> 00:25:10,230 Dios, sólo estoy pagando por lo que comí. 294 00:25:10,230 --> 00:25:13,630 Al menos debería ganarme la vida ya que vivo en tu casa. 295 00:25:15,510 --> 00:25:18,990 No me odies demasiado, Na Rae. 296 00:25:18,990 --> 00:25:21,780 No tengo ninguna intención de robarte a tu hermano. 297 00:25:21,780 --> 00:25:25,130 ¿Q-Qué estás diciendo? ¿Soy un niño de escuela o algo así? 298 00:25:25,130 --> 00:25:27,620 ¿Por qué dices algo tan raro? 299 00:25:30,070 --> 00:25:34,110 Honestamente, te odio un poco. 300 00:25:34,880 --> 00:25:39,530 Ya que eres quien más le importa a Seong Pyo. 301 00:25:45,290 --> 00:25:47,790 Entonces estamos empatados, ¿verdad? 302 00:25:47,790 --> 00:25:51,670 Así que llevémonos bien. ¿Bueno? 303 00:25:56,860 --> 00:25:58,880 Arroz frito con kimchi. 304 00:25:58,880 --> 00:26:00,380 ¿Lo siento? 305 00:26:00,380 --> 00:26:02,390 ¿Q-Qué dijiste? 306 00:26:03,260 --> 00:26:05,370 He oído que eres un buen cocinero. 307 00:26:05,370 --> 00:26:09,390 Me gusta el arroz frito con kimchi, así que gana tu sustento con eso. 308 00:26:11,530 --> 00:26:13,610 ¿Qué más te gusta? 309 00:26:13,610 --> 00:26:15,750 Tteokbokki. 310 00:26:15,750 --> 00:26:19,060 ¡Resulta que soy muy bueno haciendo tteokbokki! 311 00:26:19,060 --> 00:26:21,710 - ¿En realidad? - ¡Sí! 312 00:26:21,710 --> 00:26:23,810 Me gusta el tteokbokki rosado. 313 00:26:23,810 --> 00:26:25,340 Ro— 314 00:26:25,340 --> 00:26:29,620 ¡Lo que sea! ¿Cómo puedes ser tan linda, Na Rae? 315 00:26:32,830 --> 00:26:36,240 ¿Qué dijo el abuelo? 316 00:26:36,240 --> 00:26:38,480 Estaba furioso. 317 00:26:38,480 --> 00:26:41,410 Quizás él también te diga algo, Yeon Woo. 318 00:26:41,410 --> 00:26:43,190 Está bien. 319 00:26:43,190 --> 00:26:46,530 Sólo hace eso porque se preocupa por ti, Tae Ha. 320 00:26:46,530 --> 00:26:51,190 No sólo eso, ¿no es tu abuelo la persona más preciada para ti? 321 00:26:51,190 --> 00:26:53,060 Gracias. 322 00:26:54,200 --> 00:26:56,460 Ah, y... 323 00:26:56,460 --> 00:27:00,210 También se me apareció una persona llamada Cheon Myeong. 324 00:27:00,700 --> 00:27:02,770 ¿En realidad? 325 00:27:02,770 --> 00:27:05,550 ¿Cheon Myeong dijo algo? 326 00:27:06,150 --> 00:27:08,650 Si te quedas con la señora, 327 00:27:08,650 --> 00:27:10,090 terminarás como tu vida pasada— 328 00:27:10,090 --> 00:27:13,420 ¿Terminaré muerto como en mi vida pasada? 329 00:27:14,270 --> 00:27:16,960 ¿Ya que es un destino que se repite? 330 00:27:16,960 --> 00:27:20,470 Ella dijo que me quedara a tu lado, Yeon Woo. 331 00:27:20,470 --> 00:27:22,930 Pase lo que pase. 332 00:27:24,890 --> 00:27:26,240 No te preocupes. 333 00:27:26,240 --> 00:27:28,770 No dejaré que las cosas sucedan esta vez. 334 00:27:28,770 --> 00:27:31,820 Me aseguraré de protegerte. 335 00:27:31,820 --> 00:27:34,430 ¿Como un guardaespaldas? 336 00:27:34,430 --> 00:27:35,830 Cuerpo... 337 00:27:35,830 --> 00:27:37,790 ¿Qué es eso? 338 00:27:38,380 --> 00:27:41,960 Es algo realmente bueno tanto para tu cuerpo como para tu corazón. 339 00:27:41,960 --> 00:27:43,420 Veo. 340 00:27:43,420 --> 00:27:44,980 ¿Es incluso mejor que Choco? 341 00:27:44,980 --> 00:27:45,960 Puede ser. 342 00:27:45,960 --> 00:27:49,490 E-Entonces, vayamos ahora mismo a comprarlo. Ese "cuerpo", lo que sea. 343 00:27:49,490 --> 00:27:50,830 Espera, Yeon Woo. 344 00:27:50,830 --> 00:27:52,500 ¡Esperar! 345 00:28:02,750 --> 00:28:04,440 ¿Dormiste bien? 346 00:28:04,440 --> 00:28:06,420 Hola tía. 347 00:28:08,450 --> 00:28:11,010 Dios, se ve delicioso. 348 00:28:12,350 --> 00:28:14,700 ¿No supiste nada de tu madre? 349 00:28:14,700 --> 00:28:16,100 ¿Indulto? 350 00:28:16,100 --> 00:28:17,460 ¿Acerca de? 351 00:28:17,460 --> 00:28:20,280 Dejaré que tú y tu madre os mudéis. 352 00:28:20,280 --> 00:28:22,250 Padre, ¿en serio? 353 00:28:22,250 --> 00:28:24,480 Tu madre dejará la empresa pronto. 354 00:28:24,480 --> 00:28:26,930 Entonces, deberías cuidar de tu madre. 355 00:28:26,930 --> 00:28:30,820 Vete a vivir fuera de esta casa. De esa manera, aprenderá cómo funciona el mundo. 356 00:28:30,820 --> 00:28:32,650 ¿Qué es? 357 00:28:32,650 --> 00:28:34,170 ¿Por qué? 358 00:28:39,920 --> 00:28:42,320 No te preocupes por eso. No nos iremos de aquí. 359 00:28:42,320 --> 00:28:44,730 ¿Te metiste con la enfermedad cardíaca de Kang Tae Ha? 360 00:28:44,730 --> 00:28:47,970 ¿Es por eso que me dijiste que me preparara para convertirme en Directora y todo eso? 361 00:28:47,970 --> 00:28:51,370 La salud del propietario es una cuestión importante vinculada a los beneficios de una empresa. 362 00:28:51,370 --> 00:28:54,460 Pero es una enfermedad. ¡Está enfermo! 363 00:28:54,460 --> 00:28:56,540 ¿Cómo se te ocurre usar eso? 364 00:28:56,540 --> 00:28:58,580 Fue una acción necesaria por el bien de SH. 365 00:28:58,580 --> 00:29:00,580 ¿Y este es el resultado? 366 00:29:00,580 --> 00:29:02,720 El abuelo se ha vuelto completamente contra nosotros. 367 00:29:02,720 --> 00:29:04,970 Todo ha terminado. 368 00:29:05,780 --> 00:29:08,790 Veremos si se acaba o no. 369 00:29:08,790 --> 00:29:11,510 Ahora no hay marcha atrás. 370 00:29:12,660 --> 00:29:14,690 ¡CEO Min! 371 00:29:16,280 --> 00:29:18,410 Mamá. 372 00:29:36,850 --> 00:29:38,910 ¿Pasa algo mal? 373 00:29:38,910 --> 00:29:40,410 ¿Por qué? 374 00:29:40,410 --> 00:29:42,540 ¿Parezco un chico preocupado? 375 00:29:42,540 --> 00:29:44,020 ¿Es esto más atractivo? 376 00:29:44,020 --> 00:29:48,230 Un chiste sólo es chiste si la persona que lo escucha lo encuentra gracioso. 377 00:29:50,800 --> 00:29:53,780 Regresaste a la casa de Kang Tae Ha. ¿Bien? 378 00:29:54,580 --> 00:29:55,950 ¿No te arrepientes? 379 00:29:55,950 --> 00:29:59,680 Sí, no hago cosas así. 380 00:30:01,050 --> 00:30:03,490 Eso es muy propio de ti, Ropa de Luto. 381 00:30:04,320 --> 00:30:07,920 Siempre me arrepentí de haber nacido en mi familia. 382 00:30:08,880 --> 00:30:11,540 Mi hermano siempre fue mejor que yo y 383 00:30:11,540 --> 00:30:13,900 mi mamá daba mucho miedo. 384 00:30:13,900 --> 00:30:17,280 Y mi abuelo sólo se preocupaba por mi hermano. 385 00:30:17,280 --> 00:30:20,970 Siempre me pregunté si estaba bien para mí estar en esa familia. 386 00:30:21,910 --> 00:30:24,580 Por eso estoy preocupado por ti. 387 00:30:25,480 --> 00:30:27,830 Miedo de que te arruines como yo. 388 00:30:31,210 --> 00:30:33,530 Pero eres diferente. 389 00:30:33,530 --> 00:30:38,470 Siempre estuviste enérgico y sonriente. 390 00:30:39,880 --> 00:30:42,850 Bueno, supongo que eso me gustó. 391 00:30:42,850 --> 00:30:44,620 Yo también tenía envidia. 392 00:30:44,620 --> 00:30:47,980 Supongo que es por eso que seguías llamando mi atención. 393 00:30:47,980 --> 00:30:51,370 ¿Por qué me dices estas cosas de repente? 394 00:30:51,370 --> 00:30:52,910 ¿Pasa algo realmente mal? 395 00:30:52,910 --> 00:30:57,120 Te dije. Sólo estoy preocupado por ti. 396 00:30:58,250 --> 00:31:01,580 La próxima vez, si estás luchando o sufriendo, 397 00:31:01,580 --> 00:31:04,440 sólo ven a mí. ¿Bueno? 398 00:31:04,440 --> 00:31:06,050 No te preocupes. 399 00:31:06,050 --> 00:31:09,520 Me ocuparé de mi propio negocio. 400 00:31:11,210 --> 00:31:13,270 Tan firme al trazar la línea. 401 00:31:13,910 --> 00:31:16,100 ¿Nos levantamos ahora? 402 00:31:17,240 --> 00:31:19,500 Deberíamos ponernos a trabajar ahora. 403 00:31:40,910 --> 00:31:44,650 Aquí no es donde puedes ir y venir cuando quieras. 404 00:31:45,190 --> 00:31:48,130 El abuelo nos dijo al CEO Min y a mí que nos fuéramos. 405 00:31:50,900 --> 00:31:53,010 No me importa, 406 00:31:53,010 --> 00:31:56,400 pero el CEO Min probablemente tramará algo más. 407 00:31:56,400 --> 00:31:58,900 Sólo te lo hago saber. 408 00:31:58,900 --> 00:32:00,770 ¿Por qué me lo dices? 409 00:32:00,770 --> 00:32:03,130 Cuida tú mismo la ropa de luto. 410 00:32:03,130 --> 00:32:07,840 El abuelo y director ejecutivo Min estaría dispuesto a hacer cualquier cosa por SH. 411 00:32:07,840 --> 00:32:10,480 Déjamela a mí si es una carga demasiado grande. 412 00:32:10,480 --> 00:32:13,750 Olvídalo. Nos cuidaremos nosotros mismos. 413 00:32:15,000 --> 00:32:18,410 Dios, qué molesto. 414 00:32:33,600 --> 00:32:35,630 Sí, director ejecutivo Lee. 415 00:32:35,630 --> 00:32:41,300 Sobre la congresista estadounidense de la que habló la última vez... 416 00:32:42,000 --> 00:32:45,420 Deshazte del CEO Min en esta próxima reunión general. 417 00:32:45,420 --> 00:32:47,230 ¿Qué quieres decir con deshacerte de ella? 418 00:32:47,230 --> 00:32:50,280 Presidente, las cosas se pusieron ruidosas debido al subdirector ejecutivo Kang, 419 00:32:50,280 --> 00:32:51,860 y las cosas apenas han amainado. 420 00:32:51,860 --> 00:32:55,290 Y si hablas tan a la ligera sobre despedir al CEO... 421 00:32:55,290 --> 00:32:56,890 Muy bien. Entiendo. 422 00:32:56,890 --> 00:33:00,120 Director Choi, obtenga también la renuncia del director Go. 423 00:33:00,120 --> 00:33:01,470 Presidente. 424 00:33:01,470 --> 00:33:06,360 Go Heung Soon, Choi Joo Myeong, Kim Jin Ho, Oh Byeong Cheol. 425 00:33:06,360 --> 00:33:11,780 ¿De quién fue la idea de convertirlos en director, director general y director ejecutivo? 426 00:33:11,780 --> 00:33:14,240 ¿Y ahora dices qué? 427 00:33:15,090 --> 00:33:17,860 Entiendo sus deseos, Presidente. 428 00:33:37,580 --> 00:33:39,280 [Preciosa princesa ♥] 429 00:33:40,260 --> 00:33:41,100 Sí. 430 00:33:41,100 --> 00:33:44,220 Tae Ha, ¿dónde estás ahora? 431 00:33:44,220 --> 00:33:45,980 ¿Dónde estás, Yeon Woo? 432 00:33:45,980 --> 00:33:47,700 yo soy... 433 00:33:47,700 --> 00:33:50,180 frente a nuestra casa. 434 00:33:50,180 --> 00:33:52,410 ¿Dijiste casa? 435 00:33:52,410 --> 00:33:53,740 Así es. 436 00:33:53,740 --> 00:33:58,010 En cualquier caso, trabaja duro ya que todavía estás en el trabajo. 437 00:34:15,240 --> 00:34:17,490 ¿Es esta nuestra casa? 438 00:34:17,490 --> 00:34:19,730 Ah, sobre eso... 439 00:34:19,730 --> 00:34:22,510 Solo te iba a sorprender... 440 00:34:23,100 --> 00:34:25,450 No lo hiciste... 441 00:34:25,450 --> 00:34:28,010 Sígueme, ¿verdad? 442 00:34:28,010 --> 00:34:29,330 ¿Yo se, verdad? 443 00:34:29,330 --> 00:34:32,760 Mis pies siguen siguiéndote. 444 00:34:34,000 --> 00:34:37,240 Supongo que debería darles una lección a tus pies. 445 00:34:40,620 --> 00:34:44,250 Ahora mis labios también lo hacen. ¿Qué hacemos? 446 00:34:44,250 --> 00:34:46,150 ¿Qué otra cosa? 447 00:34:49,350 --> 00:34:51,400 Enséñeles una lección también. 448 00:35:12,910 --> 00:35:15,970 Secretario Hong, ¿qué está haciendo aquí? 449 00:35:21,040 --> 00:35:22,550 Ah, bueno... 450 00:35:22,550 --> 00:35:24,480 la cosa es... 451 00:35:24,480 --> 00:35:27,050 Tenía algo urgente que informar, así que te estaba esperando. 452 00:35:27,050 --> 00:35:31,360 pero de repente entraste y comenzaste a decir "sorprendente" y "enseñando una lección" y todo... 453 00:35:31,360 --> 00:35:32,620 ¡Tu boca! 454 00:35:32,620 --> 00:35:34,510 ¡Por favor cierra la boca! 455 00:35:34,510 --> 00:35:36,300 Pero no vi nada. 456 00:35:36,300 --> 00:35:39,580 No sé si ese sonido de beso vino de la mejilla, los labios o los pies. 457 00:35:39,580 --> 00:35:41,330 ¡Tu boca! 458 00:35:58,370 --> 00:36:01,460 ¿Estás diciendo que este tipo nos está siguiendo? 459 00:36:01,460 --> 00:36:04,370 Tenías razón, director general adjunto. 460 00:36:08,680 --> 00:36:13,390 El CEO Min probablemente contrató a alguien para que nos siguiera a Yeon Woo y a mí. 461 00:36:14,430 --> 00:36:18,030 Probablemente así fue como se enteró de mi enfermedad cardíaca. 462 00:36:23,600 --> 00:36:25,540 ¡Park Yeon Woo! 463 00:36:27,440 --> 00:36:31,330 Debemos atrapar a ese tipo. 464 00:36:31,330 --> 00:36:35,510 Maldita sea. ¡Debería darle una paliza a ese tipo! 465 00:36:35,510 --> 00:36:37,060 Espera, espera, espera, Sa Wol. 466 00:36:37,060 --> 00:36:40,460 En momentos como éste, deberíamos usar la cabeza, no los puños. 467 00:36:40,460 --> 00:36:42,390 - ¿Cabeza? - Sí. 468 00:36:42,390 --> 00:36:43,820 ¿Golpear la cabeza? 469 00:36:43,820 --> 00:36:47,880 ¡Entonces debería abrirle el cráneo dándole un cabezazo! 470 00:36:47,880 --> 00:36:51,100 Sa Wol, eso no es todo. 471 00:36:51,100 --> 00:36:53,510 Usando mi cabeza... ¿eso no es todo? 472 00:36:55,070 --> 00:36:56,850 Identifique a este hombre primero. 473 00:36:56,850 --> 00:36:58,600 No te preocupes por eso. 474 00:36:58,600 --> 00:37:02,490 Tengo un plan. 475 00:37:46,910 --> 00:37:52,900 Seong Pyo, se siente como si fuéramos los protagonistas de una película haciendo algo como esto. 476 00:37:54,810 --> 00:37:57,280 Ya vuelvo. Así que quédate ahí. 477 00:37:57,280 --> 00:37:58,830 Bueno. 478 00:37:59,880 --> 00:38:01,940 Él es tan genial. 479 00:38:20,190 --> 00:38:21,970 Seong Pyo. 480 00:38:21,970 --> 00:38:24,360 Seong Pyo! 481 00:38:26,070 --> 00:38:28,240 ¡Dios mío! ¡Tae Min oppa! 482 00:38:28,240 --> 00:38:30,150 Eres Tae Min oppa. ¿Bien? 483 00:38:30,150 --> 00:38:31,380 Tienes a la persona equivocada. 484 00:38:31,380 --> 00:38:34,070 No, eres tú, inmaduro Tae Min oppa. 485 00:38:34,070 --> 00:38:36,470 Dios, no lo es. ¿Es el inocente Ji Seok Joo oppa? 486 00:38:36,470 --> 00:38:38,380 Dios, dije que te equivocaste de persona. 487 00:38:38,380 --> 00:38:40,580 Estoy seguro de que eres tú. Tae Min oppa— 488 00:38:40,580 --> 00:38:44,340 Seok Joo oppa. ¿Tae Min oppa? 489 00:38:56,410 --> 00:38:58,770 ¿Seong Pyo? 490 00:38:59,720 --> 00:39:04,220 ¿Seong Pyo? 491 00:39:05,970 --> 00:39:07,250 ¡Qué fue eso! 492 00:39:07,250 --> 00:39:10,440 ¡Dios, eres tan perfecta! 493 00:39:10,440 --> 00:39:12,540 Ese médico de cabecera... 494 00:39:12,540 --> 00:39:17,190 Médico de cabecera... Máquina de medicina general. ¿Lo adjuntaste? 495 00:39:19,730 --> 00:39:22,640 Adjunté la máquina GP. 496 00:39:32,970 --> 00:39:35,860 ¿Qué ocurre? ¿Estás nervioso? 497 00:39:35,860 --> 00:39:37,740 Sí. 498 00:39:37,740 --> 00:39:40,450 Este es mi primer cliente. 499 00:39:40,450 --> 00:39:44,110 No sólo eso, sino que es una funcionaria de alto rango en un país grande. 500 00:39:44,110 --> 00:39:47,710 así que estoy un poco nervioso por si puedo cometer un error. 501 00:39:47,710 --> 00:39:49,640 No te preocupes. 502 00:39:49,640 --> 00:39:53,230 La congresista es una muy buena persona. 503 00:40:03,050 --> 00:40:04,670 ¿Es usted el Maestro Ho Jeob? 504 00:40:04,670 --> 00:40:06,470 Difundirlo. 505 00:40:06,470 --> 00:40:08,340 ¡Bondad! 506 00:40:09,940 --> 00:40:11,210 ¡Bienvenido! 507 00:40:11,210 --> 00:40:14,920 - ¿Has estado bien? - Sí, ¿has estado bien? 508 00:40:16,180 --> 00:40:21,130 Su Alteza la Princesa, se ve tan bonita. 509 00:40:22,580 --> 00:40:25,410 Park Yeon Woo, finalmente nos conocemos. 510 00:40:25,410 --> 00:40:27,060 Encantado de conocerte. 511 00:40:27,060 --> 00:40:30,010 Sí, hola. 512 00:40:30,800 --> 00:40:33,260 - Por favor, tome asiento. - Bueno. 513 00:40:37,780 --> 00:40:43,100 Mi hija seguía rogándome que le consiguiera algo de ropa. 514 00:40:43,100 --> 00:40:45,520 Me enamoré después de verlos en las redes sociales. 515 00:40:45,520 --> 00:40:47,040 La ropa era muy bonita. 516 00:40:47,040 --> 00:40:49,580 Gracias. 517 00:40:49,580 --> 00:40:52,350 ¿Pero nos hemos conocido antes? 518 00:40:52,350 --> 00:40:54,130 Pareces familiar. 519 00:40:54,130 --> 00:40:58,980 Siento que nos hemos conocido en algún lugar antes. 520 00:40:58,980 --> 00:41:02,690 Dios mío. Debes tener alguna conexión con Yeon Woo. 521 00:41:02,690 --> 00:41:04,840 Supongo que sí. 522 00:41:05,890 --> 00:41:08,800 Entonces, ¿qué debemos hacer primero? 523 00:41:12,930 --> 00:41:15,270 Habría que difundirlos. 524 00:41:16,790 --> 00:41:19,670 Para poder tomar tus medidas. 525 00:41:25,270 --> 00:41:26,950 [La congresista estadounidense May Hyeon Kim] 526 00:41:26,950 --> 00:41:28,790 ¿Una congresista estadounidense viste la ropa de Yeon Woo? 527 00:41:28,790 --> 00:41:31,270 Esto es una locura. Tengo que entregárselo. 528 00:41:31,270 --> 00:41:34,020 Estas serán buenas relaciones públicas para Yeon Woo antes de su ventana emergente. 529 00:41:34,020 --> 00:41:37,030 Ha Na se preparará para la entrevista con la congresista, 530 00:41:37,030 --> 00:41:40,940 Entonces Seok Joo y Tae Min, concéntrate en el protocolo. 531 00:41:40,940 --> 00:41:44,270 Yo me encargaré del protocolo para la hija de la congresista ya que tengo la apariencia. 532 00:41:44,270 --> 00:41:46,380 Tae Min, por favor cuida de la congresista. 533 00:41:46,380 --> 00:41:48,000 ¿Qué quieres decir con que tienes esa apariencia? 534 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 ¿Estamos eligiendo el centro del grupo ídolo o algo así? 535 00:41:50,000 --> 00:41:54,220 Dios, estoy bien con todo, pero ¿no soy el más atractivo del grupo? 536 00:41:55,030 --> 00:41:57,800 El virus idiota ya se ha extendido. 537 00:42:06,350 --> 00:42:08,820 [Tae Ha] 538 00:42:10,280 --> 00:42:11,550 Hola? 539 00:42:11,550 --> 00:42:14,890 ¿Dónde estás? ¿Sigues en Midam? 540 00:42:14,890 --> 00:42:16,950 ¿Dónde estás, Tae Ha? 541 00:42:16,950 --> 00:42:19,550 Bueno, estoy en casa. 542 00:42:20,220 --> 00:42:24,830 Ya veo... ¿Casa? 543 00:42:26,780 --> 00:42:28,700 ¿Pensaste que caería dos veces? 544 00:42:28,700 --> 00:42:31,580 ¿Crees que soy estúpido? 545 00:42:31,580 --> 00:42:33,710 ¿Cómo fue? ¿Fue bien la reunión con la congresista? 546 00:42:33,710 --> 00:42:34,990 Fue tan condenadamente bueno. 547 00:42:34,990 --> 00:42:37,020 ¡Que quería correr por todos lados! 548 00:42:37,020 --> 00:42:39,010 ¿En realidad? 549 00:42:39,580 --> 00:42:43,240 Entonces, ¿podrías ir a algún lado conmigo? 550 00:42:49,500 --> 00:42:52,430 ¿Dónde está este lugar? 551 00:42:52,430 --> 00:42:54,330 Dijiste que querías correr por ahí. 552 00:42:54,330 --> 00:42:56,780 Corre todo lo que quieras. 553 00:43:07,840 --> 00:43:10,590 ¡Es suave! 554 00:43:10,590 --> 00:43:13,020 ¡Ten cuidado! 555 00:43:17,070 --> 00:43:22,960 ♫ ¿Qué debo hacer? Mis mejillas se calientan en el momento en que te veo ♫ 556 00:43:22,960 --> 00:43:27,730 ♫ Mi corazón tiembla, ¿puedes oír mi corazón? ♫ 557 00:43:27,730 --> 00:43:34,200 ​♫ Aún desconozco tu forma de hablar, pero aun así me gusta ♫ 558 00:43:34,200 --> 00:43:38,230 ♫ Se siente como si el mundo entero estuviera en tus ojos ♫ 559 00:43:38,230 --> 00:43:41,490 Ha pasado tanto tiempo desde que corrí. Se siente tan bien. 560 00:43:42,090 --> 00:43:45,040 ¿Cómo se siente correr? 561 00:43:45,040 --> 00:43:47,740 A veces solía ver a la gente correr por aquí. 562 00:43:47,740 --> 00:43:52,730 Pensar qué sonidos haría tu corazón cuando corres hasta quedarte sin aliento. 563 00:43:52,730 --> 00:43:55,920 ¿Le dolería? ¿Se sentiría bien? 564 00:43:55,920 --> 00:43:58,360 Pensando en cosas así. 565 00:44:09,040 --> 00:44:11,960 Después de correr, es así. 566 00:44:11,960 --> 00:44:15,300 Aquí mismo suena pum, pum. 567 00:44:17,830 --> 00:44:21,340 No estoy seguro de entenderlo. 568 00:44:22,610 --> 00:44:24,690 Dime otra vez. 569 00:44:25,330 --> 00:44:28,460 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 570 00:44:28,460 --> 00:44:30,710 No hay nadie aquí. 571 00:44:33,670 --> 00:44:35,890 Podemos hacer esto. 572 00:44:38,030 --> 00:44:40,810 ♫ En el momento en que tomo tu mano ♫ 573 00:44:40,810 --> 00:44:45,480 ♫ Todo lo que era pesado frente a mí parece volverse más liviano ♫ 574 00:44:45,480 --> 00:44:48,640 Es bueno si así es como se siente correr. 575 00:44:49,500 --> 00:44:51,320 Entonces, 576 00:44:51,320 --> 00:44:53,210 Intentaré correr de nuevo. 577 00:44:53,210 --> 00:44:55,650 - Bueno. - Esta vez... 578 00:44:55,650 --> 00:44:57,970 a toda velocidad. 579 00:44:59,350 --> 00:45:02,100 ¿Qué? ¿A toda velocidad? 580 00:45:02,100 --> 00:45:06,490 ¿P-Por qué te ríes? Apenas reuní el coraje para decir eso. 581 00:45:10,450 --> 00:45:12,500 ¿Estás molesto conmigo? 582 00:45:17,840 --> 00:45:19,990 Todavía no lo entiendo. 583 00:45:19,990 --> 00:45:21,940 ¿Qué no entiendes? 584 00:45:22,590 --> 00:45:24,400 ¿Una congresista estadounidense? 585 00:45:24,400 --> 00:45:26,490 ¿Tae Ha logró conseguir esa conexión? 586 00:45:26,490 --> 00:45:29,530 Sí. Es una congresista estadounidense de etnia coreana. 587 00:45:29,530 --> 00:45:32,620 Parece que la CEO Lee Mi Dam los conectó. 588 00:45:33,760 --> 00:45:37,910 Todo lo que hace Lee Mi Dam es muy molesto. 589 00:45:37,910 --> 00:45:39,630 Yo también lo creo. 590 00:45:39,630 --> 00:45:41,540 En cualquier caso, ¿qué hacemos? 591 00:45:41,540 --> 00:45:44,940 No creo que debamos dejar a Kang Tae Ha así. 592 00:45:45,780 --> 00:45:48,300 ¿Disculpe, director ejecutivo? 593 00:45:48,300 --> 00:45:50,470 No podemos dejar cosas así. 594 00:45:50,470 --> 00:45:55,480 Definitivamente debo cuidar de Tae Ha, para que él no pueda hacer nada. 595 00:45:56,530 --> 00:45:58,860 No importa lo que haga falta. 596 00:45:59,400 --> 00:46:02,790 Dijiste, no importa lo que cueste. ¿Bien? 597 00:46:08,360 --> 00:46:11,290 Ha Na, estás preparada para la entrevista con la congresista. ¿Bien? 598 00:46:11,290 --> 00:46:13,520 Sí, ¿debería imprimirlo y dártelo? 599 00:46:13,520 --> 00:46:16,110 Estoy seguro de que hiciste un gran trabajo, Ha Na. 600 00:46:16,110 --> 00:46:18,160 Tengo que ir a una reunión del jefe de departamento ahora mismo. 601 00:46:18,160 --> 00:46:20,650 Así que por favor entrégaselo a Yeon Woo de mi parte, Ha Na. 602 00:46:20,650 --> 00:46:23,820 Yeon Woo llegará pronto. Te dejo con eso. 603 00:46:28,570 --> 00:46:30,760 Este es el contenido de la entrevista que recibimos de antemano. 604 00:46:30,760 --> 00:46:33,340 Sólo necesitarás leerlo. 605 00:46:33,340 --> 00:46:35,450 Gracias. 606 00:46:36,780 --> 00:46:40,270 ¿Pero por qué pediste verme aquí? 607 00:46:44,740 --> 00:46:49,350 La persona que le hizo eso a tu ropa en el evento del primer aniversario... 608 00:46:50,720 --> 00:46:52,150 era yo. 609 00:46:52,150 --> 00:46:56,040 La filtración de diseño y el problema con los modelos. Eso era todo yo. 610 00:46:56,040 --> 00:46:57,500 ¿Indulto? 611 00:46:57,500 --> 00:47:00,320 Quería estar al lado del subdirector ejecutivo Kang Tae Ha. 612 00:47:00,320 --> 00:47:04,240 Trabajé duro y estaba seguro de que podía hacerlo. 613 00:47:04,240 --> 00:47:07,610 Hasta que apareciste tú, Park Yeon Woo. 614 00:47:07,610 --> 00:47:10,700 ¿Hiciste eso por simples celos? 615 00:47:10,700 --> 00:47:16,120 Resulta que el corazón de una persona puede convertirse en un infierno por algo así. 616 00:47:17,300 --> 00:47:19,450 Lo siento por eso. 617 00:47:19,450 --> 00:47:22,410 No te estoy pidiendo que me perdones. 618 00:47:22,410 --> 00:47:24,650 Ya no me verás así. 619 00:47:24,650 --> 00:47:27,380 Pronto dejaré la empresa. 620 00:47:33,340 --> 00:47:35,890 ¿Entonces huirás así? 621 00:47:37,950 --> 00:47:40,320 ¿No te sientes mal por otras personas? 622 00:47:40,320 --> 00:47:42,790 Tenían fe en ti. 623 00:47:42,790 --> 00:47:45,370 Estabais todos en el mismo equipo. 624 00:47:45,370 --> 00:47:47,710 Quédate aquí y devuélveles el dinero. 625 00:47:47,710 --> 00:47:50,360 Haciendo todo lo que puedas, Ha Na. 626 00:47:50,360 --> 00:47:56,700 Entonces consideraré si te perdonaré o no. 627 00:48:09,660 --> 00:48:14,240 Cuéntanos qué concepto tuviste al diseñar el atuendo para ellos dos. 628 00:48:14,240 --> 00:48:17,350 El concepto de este atuendo era algo que recordaría al coreano-estadounidense 629 00:48:17,350 --> 00:48:19,910 Congresista del hanbok que usó en su infancia— 630 00:48:19,910 --> 00:48:22,100 Bebe esto primero. 631 00:48:22,100 --> 00:48:24,040 Gracias. 632 00:48:24,040 --> 00:48:26,600 Para que ella recordara el hanbok que usaba en su infancia. 633 00:48:26,600 --> 00:48:29,330 Deja de mirar la sábana y bebe un poco de jugo. 634 00:48:29,330 --> 00:48:31,290 Bueno. 635 00:48:41,580 --> 00:48:42,570 ¿Qué estás haciendo? 636 00:48:42,570 --> 00:48:44,050 Finalmente, me estás mirando. 637 00:48:44,050 --> 00:48:47,240 Deja de mirar esa hoja y mírame. 638 00:48:50,420 --> 00:48:52,210 Te miré. 639 00:48:52,210 --> 00:48:54,440 ¿Estás bien ahora? 640 00:48:57,620 --> 00:48:59,790 No, no soy bueno. 641 00:48:59,790 --> 00:49:01,890 ¿Por qué sigues interrumpiendo? 642 00:49:01,890 --> 00:49:03,910 Sería bueno para nosotros si lo hago bien. 643 00:49:03,910 --> 00:49:05,340 El abuelo también dejará de estar enojado. 644 00:49:05,340 --> 00:49:09,950 Está bien. Eres perfecto tal como eres. 645 00:49:10,940 --> 00:49:15,570 Tu mera existencia es tan hermosa. 646 00:49:17,330 --> 00:49:22,920 ¿Hay alguna escuela en New Joseon que te enseñe a hablar hábilmente? 647 00:49:22,920 --> 00:49:25,760 Hago mi trabajo cuando llega el momento de trabajar. 648 00:49:25,760 --> 00:49:27,500 Deja de molestarme y ve para allá. 649 00:49:27,500 --> 00:49:29,440 ¡Espantar! ¡Espantar! 650 00:49:29,440 --> 00:49:31,380 ¡Vamos, deja de trabajar! 651 00:49:31,380 --> 00:49:32,550 Dios, dámelo. 652 00:49:32,550 --> 00:49:33,900 ¡Vamos, juega conmigo! Estoy aburrido. 653 00:49:33,900 --> 00:49:37,390 - ¡Irse! - ¡Dios, juega conmigo! 654 00:49:38,050 --> 00:49:40,470 - ¿Feliz ahora? - Demasiado corto. Hazlo por más tiempo. 655 00:49:40,470 --> 00:49:42,750 ¿Qué hiciste? ¡Hazlo más largo porque fue demasiado corto! 656 00:49:42,750 --> 00:49:44,400 - ¡Dije que te fueras! - ¡Hazlo una vez más! 657 00:49:44,400 --> 00:49:45,580 Vamos, juega conmigo. 658 00:49:45,580 --> 00:49:47,430 ¡Basta! 659 00:49:47,430 --> 00:49:49,720 [Conferencia especial de la congresista estadounidense May Hyeon Kim] 660 00:49:52,630 --> 00:49:54,410 [Encuentro por invitación para excelentes emprendedores - 2023] 661 00:50:00,090 --> 00:50:01,730 Sí. 662 00:50:03,100 --> 00:50:06,410 El líder del equipo y el director ejecutivo adjunto llegarán pronto. 663 00:50:06,410 --> 00:50:08,130 Bueno. 664 00:50:10,010 --> 00:50:12,130 Ah, Tae Min. 665 00:50:12,130 --> 00:50:15,780 El agua y los snacks para la entrevista están listos. ¿Bien? 666 00:50:15,780 --> 00:50:17,810 Podemos traerlos desde la sala de suministros más tarde. 667 00:50:17,810 --> 00:50:19,520 Bueno. 668 00:51:10,560 --> 00:51:12,410 [Park Yeon Woo] 669 00:51:12,410 --> 00:51:14,440 [Kang Tae Ha] 670 00:51:23,200 --> 00:51:25,210 ¿De qué estás hablando? 671 00:51:25,210 --> 00:51:26,450 ¿Qué quieres decir con que Tae Ha está acabado? 672 00:51:26,450 --> 00:51:27,830 Es exactamente como dije. 673 00:51:27,830 --> 00:51:31,510 Como querías, me ocuparé del subdirector ejecutivo Kang. 674 00:51:31,510 --> 00:51:35,080 Entonces él no puede hacer nada. Definitivamente. 675 00:51:39,860 --> 00:51:41,980 Bienvenido. 676 00:51:41,980 --> 00:51:47,700 Siento que me he vuelto hermosa desde que uso tu ropa. 677 00:51:47,700 --> 00:51:50,310 Gracias. 678 00:51:50,310 --> 00:51:53,490 ¿Cómo estás? Soy Kang Tae Ha de SH Seúl. 679 00:51:53,490 --> 00:51:56,240 Oh, he oído mucho sobre ti. 680 00:51:56,240 --> 00:51:58,330 Pronto abrirá una sucursal en Nueva York. ¿Bien? 681 00:51:58,330 --> 00:52:01,450 Sí. Te enviaré una invitación para nuestra inauguración. 682 00:52:01,450 --> 00:52:02,620 Bueno. 683 00:52:02,620 --> 00:52:04,520 Vamos. 684 00:52:06,290 --> 00:52:07,560 - Mamá. - ¿Qué? 685 00:52:07,560 --> 00:52:09,580 Ese tipo es tan bueno. 686 00:52:09,580 --> 00:52:10,970 Totalmente mi tipo. 687 00:52:10,970 --> 00:52:13,030 Jennie, detente. 688 00:52:13,030 --> 00:52:14,640 ¿Dónde están tus modales? 689 00:52:14,640 --> 00:52:15,580 ¿Nos vamos? 690 00:52:15,580 --> 00:52:17,970 - ¿Debemos? - Vamos. 691 00:52:26,460 --> 00:52:28,070 Hola. 692 00:52:29,220 --> 00:52:31,680 Ah, lo siento. 693 00:52:33,540 --> 00:52:35,510 ¿Estás bien? 694 00:52:46,370 --> 00:52:48,700 Hola. Hola. 695 00:52:48,700 --> 00:52:50,450 Ya has escuchado el contenido de la entrevista. ¿Bien? 696 00:52:50,450 --> 00:52:51,930 Simplemente responde cómodamente. 697 00:52:51,930 --> 00:52:55,300 También tomaremos fotografías, así que relájese y sea natural. 698 00:52:55,300 --> 00:52:56,380 Bueno. 699 00:52:56,380 --> 00:52:58,980 Luego, comenzaremos en 10 minutos. 700 00:52:58,980 --> 00:53:00,400 Bueno. 701 00:53:01,540 --> 00:53:03,920 - Lo miraste, ¿verdad? - Sí. 702 00:53:03,920 --> 00:53:06,730 Si hay alguna parte incómoda, házmelo saber. 703 00:53:06,730 --> 00:53:07,900 Sí, eso es correcto. 704 00:53:07,900 --> 00:53:09,460 ¿Estás bien? 705 00:53:09,460 --> 00:53:11,590 Estoy nervioso. 706 00:53:11,590 --> 00:53:14,510 Lo harás muy bien. 707 00:53:40,620 --> 00:53:43,150 Un medicamento debe ser administrado por un farmacéutico. 708 00:53:43,150 --> 00:53:45,670 No puedes mezclarlo en agua. 709 00:54:07,030 --> 00:54:08,920 ¡Ese bastardo! 710 00:54:44,080 --> 00:54:47,450 ¿Ocuparse de? ¿Cuidarse de qué? 711 00:54:50,030 --> 00:54:51,780 Director Hwang. 712 00:55:09,860 --> 00:55:12,450 Parece que estás bastante en shock. 713 00:55:12,450 --> 00:55:15,480 al verme entrar perfectamente bien. 714 00:55:45,060 --> 00:55:48,270 Si es una droga que le dio Hwang Myeong Soo, 715 00:55:48,270 --> 00:55:51,630 él intentará dártelo. 716 00:55:51,630 --> 00:55:54,560 Como le hicieron a mi marido. 717 00:55:56,030 --> 00:55:57,860 ¿Qué hacemos ahora? 718 00:55:57,860 --> 00:56:00,390 Tendremos que hacer lo que ellos quieran. 719 00:56:05,330 --> 00:56:07,780 Ah, lo siento. 720 00:56:17,780 --> 00:56:20,430 ¿Qué estás diciendo? 721 00:56:22,100 --> 00:56:27,500 Supongo que descubriremos lo que estoy diciendo una vez que se analice la droga que queda en esta jeringa. 722 00:56:28,110 --> 00:56:30,250 ¿No es así, director Hwang? 723 00:56:31,490 --> 00:56:33,970 Lo siento mucho. 724 00:56:33,970 --> 00:56:38,290 El CEO Min me dijo que te cuidara, cueste lo que cueste. 725 00:56:38,290 --> 00:56:40,000 ¿Qué? 726 00:56:40,000 --> 00:56:42,280 Lo siento mucho. ¡Perdóname sólo por esta vez! 727 00:56:42,280 --> 00:56:45,490 Todo lo que estás diciendo está siendo grabado. 728 00:56:47,320 --> 00:56:48,710 ¿Aún lo admitirás? 729 00:56:48,710 --> 00:56:50,890 Oh sí. Lo admito. 730 00:56:50,890 --> 00:56:54,490 Todo lo que hice fue hacer lo que el CEO Min me dijo que hiciera. 731 00:56:54,490 --> 00:56:56,660 Hwang Myeong Soo, ¿estás loco? 732 00:56:57,910 --> 00:57:00,590 No sé nada. No sé nada sobre esto. 733 00:57:00,590 --> 00:57:03,000 ¿Qué tal si se lo cuentas en la comisaría? 734 00:57:03,000 --> 00:57:08,540 Ah, claro. También presenté un recurso contra usted por suspensión de sus funciones como director general, 735 00:57:08,540 --> 00:57:12,180 Así que tenlo en cuenta, directora ejecutiva Min Hye Sook. 736 00:57:30,410 --> 00:57:32,710 Hola, director ejecutivo. 737 00:57:34,230 --> 00:57:38,020 ¿Cuándo te dije que hicieras eso? ¿Cuándo lo hice alguna vez? 738 00:57:38,020 --> 00:57:40,410 Dijiste que hagamos lo que sea necesario. 739 00:57:41,170 --> 00:57:44,000 Pensé que eso era lo que querías decir. 740 00:57:46,460 --> 00:57:48,300 ¿Quién diablos eres tú? 741 00:57:49,250 --> 00:57:51,450 Bastardo loco. 742 00:57:59,370 --> 00:58:03,470 Min Hye Sook es mucho más débil de lo esperado. 743 00:58:07,810 --> 00:58:09,370 [CEO Min Hye Sook] 744 00:58:20,270 --> 00:58:23,340 Oh, no... ¿cómo puede ser esto...? 745 00:58:24,700 --> 00:58:27,270 Lo siento. ¡Levantarse! 746 00:58:27,270 --> 00:58:28,780 Apurémonos y vámonos... 747 00:58:28,780 --> 00:58:31,300 Vámonos. Despierta... 748 00:58:32,390 --> 00:58:34,540 Presidente Kang... 749 00:58:34,540 --> 00:58:37,560 eres el siguiente, de verdad... 750 00:59:00,850 --> 00:59:02,800 ¿Cómo te fue? 751 00:59:02,800 --> 00:59:04,370 Todo ha terminado. 752 00:59:04,370 --> 00:59:06,610 Director General Min... 753 00:59:06,610 --> 00:59:09,530 Pronto será citado por la policía. 754 00:59:09,530 --> 00:59:11,890 Eso es un alivio. 755 00:59:11,890 --> 00:59:16,060 Entonces, todo volverá al lugar que le corresponde. 756 00:59:16,060 --> 00:59:18,030 El diario de mi madre también... 757 00:59:18,030 --> 00:59:21,190 y las conexiones desafortunadas del pasado se romperán. 758 00:59:24,930 --> 00:59:26,950 Lo harán. 759 00:59:34,620 --> 00:59:36,790 ¿Qué es? 760 00:59:38,200 --> 00:59:40,600 ¿Debería contarte una historia interesante? 761 00:59:40,600 --> 00:59:42,240 Por favor, para. 762 00:59:42,240 --> 00:59:46,420 Si cometiste un delito, recibe el castigo que te corresponde. 763 00:59:46,420 --> 00:59:48,180 ¿Delito? 764 00:59:50,100 --> 00:59:52,680 ¿Qué hice que estuvo tan mal? 765 00:59:52,680 --> 00:59:58,170 ¿Ya olvidaste lo que hiciste hace 23 años en el anexo? 766 00:59:59,810 --> 01:00:01,950 ¿Realmente...? 767 01:00:02,990 --> 01:00:06,730 ¿De verdad crees que maté a Seo Yoon Hee? 768 01:00:10,110 --> 01:00:12,070 Es una lástima. 769 01:00:13,490 --> 01:00:15,900 Ese no era yo. 770 01:00:17,220 --> 01:00:19,660 La persona que mató a Seo Yoon Hee... 771 01:00:20,480 --> 01:00:22,940 era tu abuelo. 772 01:00:23,550 --> 01:00:25,700 ¿Cómo puedes decir algo tan ridículo? 773 01:00:25,700 --> 01:00:28,810 El que encerró a tu mamá en el anexo 774 01:00:28,810 --> 01:00:31,710 y el que la hizo morir allí 775 01:00:31,710 --> 01:00:33,150 Era todo el presidente Kang. 776 01:00:33,150 --> 01:00:34,300 ¿Estás enojada, Min Hye Sook? 777 01:00:34,300 --> 01:00:38,200 El presidente Kang hizo un trato con su padre... 778 01:00:39,220 --> 01:00:42,880 arreglar la enfermedad del corazón de Seo Yoon Hee casándose conmigo. 779 01:00:42,880 --> 01:00:48,030 ¡Porque necesitaba la compañía de mi padre y de mí para SH! 780 01:00:56,470 --> 01:00:59,810 En esa habitación donde ni siquiera hay tanta luz, 781 01:00:59,810 --> 01:01:03,520 Seo Yoon Hee estuvo allí sola durante varios meses. 782 01:01:06,470 --> 01:01:12,080 Y ese día te enteraste de que tu madre estaba encerrada en el anexo. 783 01:01:17,750 --> 01:01:20,330 Eras tan pequeña... 784 01:01:20,330 --> 01:01:23,250 y fuiste a ver a tu mamá en secreto. 785 01:01:24,130 --> 01:01:26,850 Fue entonces cuando sucedió algo. 786 01:01:26,850 --> 01:01:31,690 [Hace 23 años] 787 01:01:42,370 --> 01:01:45,880 ¿Qué quieres decir? ¿Cerrar la puerta? 788 01:01:45,880 --> 01:01:48,530 La condición de Yoon Hee no ha sido buena en todo el día. 789 01:01:48,530 --> 01:01:51,940 ¿Qué podemos hacer? Es orden del presidente. 790 01:01:51,940 --> 01:01:53,390 Padre... 791 01:01:53,390 --> 01:01:55,310 No puedo hacer eso. 792 01:01:55,310 --> 01:01:57,890 Si la dejamos así, puede morir. 793 01:01:57,890 --> 01:02:01,430 - ¡Son órdenes del presidente! - ¡Director! 794 01:02:02,040 --> 01:02:04,760 ¿No entiendes lo que eso significa? 795 01:02:20,430 --> 01:02:23,440 No podías abrir la puerta desde adentro si la cerrabas desde afuera de esa habitación. 796 01:02:23,440 --> 01:02:28,350 Nadie podría haber imaginado que estabas en esa habitación. 797 01:02:28,350 --> 01:02:30,790 Eras tan joven... 798 01:02:30,790 --> 01:02:34,210 y golpeó la puerta pidiendo ayuda. 799 01:02:34,210 --> 01:02:35,820 ¡Ayuda! 800 01:02:35,820 --> 01:02:37,710 ¿Hay alguien ahí fuera? 801 01:02:37,710 --> 01:02:40,180 ¡Ayuda! 802 01:02:41,100 --> 01:02:49,830 Tiempos y subtítulos presentados por ✨ The Marvelous ✨ Equipo @ Viki.com 803 01:02:50,680 --> 01:02:53,750 Entonces ¿estás diciendo que ella murió o qué? 804 01:02:58,890 --> 01:03:01,400 Y luego, me incriminó por ello. 805 01:03:01,400 --> 01:03:04,340 Desde que viste mi cara, Tae Ha. 806 01:03:04,950 --> 01:03:09,460 Pero aún así, ¡traté de ayudarte! 807 01:03:11,140 --> 01:03:15,200 Sabes muy bien cómo te crió el presidente Kang. 808 01:03:15,200 --> 01:03:20,640 En lugar de su hijo muerto, te tenía en la palma de su mano y te usaba como una marioneta. 809 01:03:20,640 --> 01:03:21,740 ¿No es así? 810 01:03:21,740 --> 01:03:23,100 ¿No es así? 811 01:03:23,100 --> 01:03:25,170 No... 812 01:03:25,170 --> 01:03:30,840 Tae Ha, solo somos tú y yo en este mundo. 813 01:03:30,840 --> 01:03:32,490 Mamá... 814 01:03:32,490 --> 01:03:33,770 Papá... 815 01:03:33,770 --> 01:03:35,820 ¿Qué puedes hacer sin mí? 816 01:03:35,820 --> 01:03:39,230 Ya que estamos en el mismo equipo. 817 01:03:41,780 --> 01:03:43,820 No... 818 01:03:46,830 --> 01:03:48,770 No... 819 01:03:53,800 --> 01:03:56,140 Soy yo. 820 01:03:56,140 --> 01:03:59,440 Parece que necesitas encargarte de una cosa más. 821 01:04:01,740 --> 01:04:10,110 ♫ Incluso si te quedas solo en este lugar ♫ 822 01:04:10,110 --> 01:04:18,410 ♫ Espero que fluya y te lleve de regreso a donde lo dejaste ♫ 823 01:04:18,410 --> 01:04:26,510 ♫ Si emprendo el camino siguiendo esas flores rojas ♫ 824 01:04:26,510 --> 01:04:33,200 ♫ ¿Podré comunicarme contigo? ♫ 825 01:04:33,200 --> 01:04:36,850 [La historia del contrato matrimonial de Park] 826 01:04:36,850 --> 01:04:38,800 Quiero saber la verdad. 827 01:04:38,800 --> 01:04:40,900 Para ser honesto, tengo miedo. 828 01:04:40,900 --> 01:04:43,960 Seguro que tienes miedo, pero no huyas. 829 01:04:43,960 --> 01:04:45,790 Porque estaré a tu lado. 830 01:04:45,790 --> 01:04:48,620 Por favor dígame. ¡Abuelo! 831 01:04:48,620 --> 01:04:51,990 ¿Crees que perdonaría a esa chica por hacerte así? 832 01:04:51,990 --> 01:04:55,860 No te metas con ella. Nunca te perdonaré si lo haces. 833 01:04:55,860 --> 01:05:01,190 Si se queda aquí, el corazón de Kang Tae Ha se detendrá, señora. 834 01:05:01,190 --> 01:05:03,650 ¿Para decidir si vuelvo o me quedo? 835 01:05:03,650 --> 01:05:07,230 El CEO Min y el abuelo están locos. ¿Cómo pudiste hacer eso? 836 01:05:07,230 --> 01:05:11,550 Ahora entiendo un poco por qué estoy aquí. 837 01:05:11,550 --> 01:05:15,600 No te preocupes. Todo estará bien.